Apéro Polar du 09/04/16 : Rencontre CONTAGIEUSE avec Jean-Luc Bizien !

UNE SOIRÉE IDYLLIQUE ! 

Dans la cadre de l’année de la Corée en France, la bibliothèque Parmentier, nous a fait le plaisir de nous inviter à un apéro polar autour de Jean Luc Bizien et de sa trilogie des ténèbres (cliquez sur le litre si vous souhaitez en lire la chronique) : « L’Evangile des Ténèbres » – « La Frontière des Ténèbres » – « Le Berceau des Ténèbres »

Un grand merci donc à Geneviève, notre Mistress of Ceremony pour son hospitalité et pour le talent avec lequel elle organise ses apéros polar. Si vous habitez l’Île-de-France, n’hésitez pas à vous y rendre, vous y passerez un moment divin.

 

C’est avec une entrée très discrète (et très en retard) dans la salle déjà remplie et prête à écouter le maître que je me suis fais remarquer… On devrait renommer « C’est Contagieux » en « C’est pas discret » 😉

Merci à Anne-Ju de m’avoir gardé une place car la salle était pleine à craquer… Et merci au merveilleux Jean-Luc Bizien de m’avoir attendu avant de démarrer. Je te savais généreux et chaque rencontre me le confirme, mon ami.

Avant de démarrer la retranscription de cette rencontre, s’il y a un point que je trouve bien dommage, c’est mon regret de ne pouvoir vous retranscrire la voix, les expressions et le charisme de ce merveilleux orateur qu’est Jean-Luc Bizien. Jean-Luc est un conteur hors-pair, il hypnotise les foules. J’espère que vous vous en ferez une petite idée en voyant les photos. Car quand Jean-Luc Bizien prend la parole, c’est animé, c’est vivant, c’est magnifique. Les spectateurs ne s’y sont pas trompés en venant aussi nombreux et avec une belle brochette de guest-stars en prime (vous les découvrirez au fil de l’article).

 

Geneviève : Nous sommes content de te recevoir Jean-Luc car comme tu le sais 2016 est l’année de la Corée…

Jean-Luc Bizien : C’est exact mais plus précisément, c’est l’année de la Corée…. Du Sud

Geneviève : Exact ! Jean-Luc, tu as souhaité que ce ne soit pas un format interviewer/interviewé. Nous allons donc te laisser nous parler de ta « Trilogie des Ténèbres »…

B : Oui j’ai préféré un format plus conversationnel avec le public. N’hésitez donc pas à intervenir et à me poser vos questions.

Il y a 7 ans, il n’y avait pas d’informations ou de livres sur le pays. Seuls, certains journalistes avaient courageusement réussi à filmer en caméra cachée. C’est formidable, je les admire. J’ai téléchargé tout ce qu’ils ont publié. Et ça m’a fasciné.

Il faut avoir l’esprit tordu pour écrire sur la Corée (rires). Je suis né au Cambodge mais vietnamien de naissance. Je n’ai pas écrit à charge contre la Corée du Nord je voulais en faire un personnage. 

La Corée du Nord, c’est la dernière dictature de type stalinien, le dernier pays de la planète avec des camps de concentration. Si vous parvenez à y aller c’est que vous êtes soit membre d’une ONG soit président d’un bureau ou d’un parti communiste. Dans tous les cas, si vous vous y promenez, un commissaire politique vous accompagnera. Il ne vous dira évidemment que du bien du pays. Il vous dira par exemple : « le gouvernement nous fait naître beau et bien portant ». En fait les handicapes et les nains sont dans des camps… Il faut préciser que les coréens du nord mesurent 20 cm de moins que ceux du Sud. La malnutrition en est la première cause. Ils vivent pour la plupart dans des conditions très précaires, dans une extrême pauvreté. Si vous regardez Google Earth de nuit, vous verrez qu’à part Pyongyang (la capitale), tout le reste de la Corée du Nord est plongée dans l’obscurité la nuit. Pas de lumières car ils n’ont pas d’électricité.

Pourquoi le titre « L’Evangile » pour le premier roman ? C’est une dynastie, Kim Il-sung, le premier « Leader » a réussi à créer un parti et une religion autour de lui. Les coréens sont persuadés que Kim Jong, fils de Kim Il-sung, a eu une naissance quasi-divine. Oui, oui, les gens y croient. En même temps, c’est ce qu’on leur raconte depuis des décennies, pour la majorité depuis leur naissance. C’est un peu comme la Bible pour nous.

Dans « la Frontière des Ténèbres j’ai exploré la Corée du Sud. Et c’est le miroir inversé. L’ultra libéralisme. Une société ultra libérale donne de la délinquance. Les sud-coréens ont tenté une expérience dans un quartier. C’est Minority Report : On vous pose une puce à l’intérieur de votre peau. Le but de l’expérience c’est de montrer que la délinquance peut chuter à zéro quand chacun est surveillé. On sait où vous êtes en permanence donc pas de crime. Pas d’infidélité non plus. La puce permet de dire où vous êtes, permet de payer, sert de carte d’identité…

La Corée du Sud a tenté d’exporter et de vendre cette technologie. Et le plus amusant, c’est que le seul pays qui s’est déclaré intéressé, c’est la Corée du Nord (rires).

Je tiens à préciser que tout ce que j’ai écris dans mes livres sur les deux Corée est vrai.

Pour le troisième roman, « Le Berceau des Ténèbres, j’ai emmené des coréens du Nord à New-York pour voir comment ils s’adapteraient à un pays en tous points différent.

Voilà pour le préambule. J’attends vos questions.

Q : Pourquoi avoir choisi un américain, Seth Ballahan comme protagoniste principal de votre trilogie ?

B : je voulais que le lecteur français soit invité à découvrir ce nouvel univers (La Corée) sans que ce soit chiant et je voulais que ce soit sous le prisme d’un occidental. Mon personnage principal est mon antithèse, il n’aime pas les asiatiques. Je voulais qu’il ait un antagonisme envers les « niakoués » comme il dit, le terme péjoratif des asiatiques. Je voulais qu’au fur et à mesure de la trilogie le personnage change de point de vue. Je crois qu’on est ni noir ni blanc mais que nous sommes tous gris. Mon personnage évolue comme dans la vraie vie. Comme le dit David dans sa chronique sur « L’Evangile des Ténèbres », au début Seth est insupportable et c’est un sale con.

Q : Un Coréen peut-il s’adapter à la vie hors de la Corée du Nord ?

B : Quand ils réussissent à fuir le pays, 2 coréens sur 3 se suicident. Car ils sont perdus. Ils ont l’habitude de demander ce qu’ils doivent faire pour chacune de leurs actions en Corée du Nord. Du coup ils se perdent dans l’ultra libéralisme quand ils se retrouvent à vivre ailleurs… Et en plus, on met dans des camps de rééducation leurs ascendants et leurs descendants. C’est très dur à gérer. Mon personnage de flic coréen, Paik Dong-Soo, c’est la colère qui l’aide à tenir.

Q : Combien y a-t-il d’habitants ?

B : 25 millions dont seulement 5 millions mangent à leur faim : les militaires. Pendant la grande famine à la fin des années 90, on pense qu’il y a eu entre 400 000 et 2 millions de morts. Le troc se pratique beaucoup, objets contre fruits. Il y a un reportage sur le web ou on voit un magasin qui regorge de provisions. On théâtralise avec des faux consommateurs qui font semblant d’acheter. C’est ce qu’on filme pour faire croire que chaque coréen vit bien. Pyongyang fait croire que la Corée est auto-suffisante mais l’embargo plombe vraiment les habitants.

Q : Kim Jong-un, le dictateur actuel, supprime tous ses proches, un à un. Qu’en pensez-vous ?

B : Et pourtant à son arrivée au pouvoir en 2011, les journalistes ont dit enfin un modéré… Alors que c’est un fin de race absolument délirant, un grand grand fou ! Et pourtant il a fait ses études en Suisse, il a côtoyé des occidentaux et pourtant il y retourne, il choisit la barbarie. Quand on est considéré comme un Dieu, c’est quasi impossible de redescendre à niveau humain. Quand son père est mort, les gens pleuraient vraiment. Ce n’est pas un président c’est Le Leader, un être suprême ! On mettrait ça dans un roman personne n’y croirait. Ils vont tellement loin que la Chine qui les soutenait commence à reculer.

Un truc amusant : Alors que le japonais est haï, Kim Jong-il qui adorait les sushis a enlevé un cuisinier japonais qu’il trimballait en permanence. Pour l’anecdote, en France tous les restos japonais sont tenus par des coréens du Sud (rires).

Q : Les camps de concentration sont-ils tels que vous les décrivez ou les avez-vous imaginés ?

B : C’est réel, certains transfuges ont témoignés.

Q : Pensez-vous que ce serait possible pour les Coréens du Nord de s’affranchir ?

B : Le meilleur moyen c’est qu’un Leader n’ait pas d’enfant, c’est même le seul moyen. C’est la première dynastie de dictateurs qui dure aussi longtemps. Quand on cesse de te laver le cerveau, tu redeviens quelqu’un de « normal ». Le Sud voudrait bien cette réunification. Et ce serait souhaitable. Les Coréens du Sud font des pèlerinages à la frontière pour espérer revoir des gens qu’ils connaissent, il y a une ouverture.

Q : Comment supportez-vous d’écrire sur une ambiance aussi mortifère ?

B : J’écris en parallèle des romans Jeunesse. J’ai mis deux ans à écrire le premier tome car j’avais besoin de m’aérer. Du coup, parallèlement, j’écrivais un autre roman sur le 19eme siècle

A la base il ne devait y avoir qu’un tome. Mais je ne pouvais pas laisser croire que la Corée c’était seulement le Nord d’où le deuxième tome qui se déroule en Corée du Sud et ensuite, j’ai voulu voir comment mes personnages vivraient dans un autre contexte comme New-York et les y confronter (3^ème tome). Mon 4eme tome, lui, se passera à Juarez au Mexique.

Q : Pensez-vous qu’il y aura une adaptation au cinéma ?

B : Je ne suis pas sûr que ce soit un sujet adaptable. Si je prends « Zulu » de Caryl Ferey, le livre et le film sont réussis mais l’approche est différente. Pareil pour « Shutter Island », le film de Scorcese est bien mais le roman est bouleversant.

Question de Ian Manook : Comment gère-t-on une trilogie dans le temps ? Quel travail de documentation ?

B : Pour ma trilogie sur le 19^ème siècle (avec le personnage de Simon Bloomberg) parue chez 10/18, j’avais de la documentation, ça ne posait pas de problèmes, je feuilletonnais. Point. Ici ca me renvoie à l’intime. Ce n’était pas prévu comme une trilogie. Un one shot d’abord puis un diptyque, et une trilogie et finalement une tétralogie.

M : En France, on n’est pas si loin de ce qui est décrit dans ton livre :  avec nos cartes de crédit, nos téléphones, les panneaux Decaux qui te géolocalisent et t’identifient… D’ailleurs, l’une des hypothèses envisagées pour le prélèvement des impôts à la source en 2017 serait que les entreprises versent l’argent à l’état qui nous les reverserait. Du coup l’état contrôlerait toutes nos vies, prélèverait les amendes… c’est effrayant.

B : Justement, la vraie fonction du thriller c’est de pointer les folies, les dérives. Avant, la littérature blanche nous parlait de la vie, de l’humain, c’était génial. Aujourd’hui c’est le règne de l’auto contemplation, de la littérature se regarde le nombril et ne raconte plus d’histoires. C’est vide. Nous on a une musique, un rythme.

Merci Jean-Luc !

Après le polar, voici venir l’apéro !

A la tienne, Ian ! Eh non, vous ne rêvez pas, Ian Manook (le papa de « Yeruldelgger » et dont le nouveau Jeunesse, « Tarko » vient juste de sortir) nous a fait l’honneur de d’être des nôtres. Ainsi que le talentieux Mehdy Brunet (dont je vous ai dis tout le bien que je pensais de son « Sans Raison » – Chronique ici !)

et l’ineffable Cicéron Angledroit, une crème d’homme et un auteur que je vous invite à découvrir au plus vite.

L’apéro est l’un des moments les plus précieux offerts par l’amie Geneviève. Vous qui passez souvent par ici, vous savez désormais qu’il n’y a rien de meilleur que de revoir ses ami(e)s lecteurs et lectrices, je ne cesse de le répéter. Le cercle de lecteurs que l’on rencontre à chaque nouvelle occasion ne cesse de s’élargir et l’amour s’additionne et enrichit nos âmes. Quand je vous dis que la passion, c’est contagieux ! J’en profite pour faire un coucou à Dav, Samantha et Magali et à Sandra Martineau (autre auteure présente, quel succès ce Bizien !). Kiff U guys and gals !

Après le polar, après l’apéro, c’est le Resto ! Un grand merci à toi, Frédérique Schweitzer pour l’organisation de ce rassemblement de fêlés que tu as divinement bien organisé ! Et quelle belle bande de joyeux drilles. Les rires fusaient de toutes parts, les discussions s’enchaînaient passionnantes et passionnées. Un régal pour le corps et l’âme…C’était si bon d’être parmi vous les ami(e)s !!!!!!!!!!

Et je ne pouvais pas terminer cet article sans une fois encore remercier la merveilleuse Geneviève et embrasser d’amour son Padawan, Anne-Ju. Quel trio d’enfer lorsque nous sommes ensemble ! Je vous aime fort les filles ! Vivement le prochain apéro polar ! Tu nous en fait un autre vite Geneviève ??!!??